Thủ tục công nhận bằng cấp nước ngoài tại Nhật

Nhiều du học sinh, người lao động Việt Nam gặp khó khăn khi không biết rõ thủ tục công nhận bằng cấp của mình khi chuyển sang môi trường học tập, làm việc tại Nhật.

Dịch thuật công chứng bằng cấp

Hầu hết các trường hợp cần nộp bằng cấp, bảng điểm đều yêu cầu bản dịch thuật công chứng sang tiếng Nhật hoặc tiếng Anh (tuỳ yêu cầu cụ thể) kèm bản gốc hoặc bản sao có chứng thực.

Giấy xác nhận tương đương

Với một số trường hợp đặc biệt (như nộp hồ sơ học lên bậc cao hơn, hoặc một số ngành nghề yêu cầu bằng cấp cụ thể), có thể cần thêm giấy xác nhận bằng cấp Việt Nam tương đương với hệ thống giáo dục Nhật Bản.

Liên hệ trực tiếp nơi tiếp nhận

Nên liên hệ trực tiếp trường học hoặc công ty tuyển dụng để biết chính xác yêu cầu về công nhận bằng cấp cho trường hợp cụ thể của mình, vì yêu cầu có thể khác nhau tuỳ mục đích sử dụng.

Chuẩn bị sớm trước khi cần dùng

Nên chuẩn bị và hoàn tất thủ tục dịch thuật, công chứng bằng cấp từ sớm, tránh để đến gần thời hạn nộp hồ sơ mới thực hiện vì có thể mất thời gian xử lý.

Câu hỏi thường gặp

Có thể tự dịch thuật bằng cấp của mình không?

Thường cần dịch thuật công chứng bởi đơn vị được công nhận, không nên tự dịch để tránh bị từ chối do không hợp lệ.

Bằng cấp từ trường không nổi tiếng ở Việt Nam có được công nhận tại Nhật không?

Miễn là trường được Bộ Giáo dục Việt Nam công nhận chính thức, bằng cấp thường vẫn có giá trị, dù có thể cần thêm giấy tờ xác nhận tuỳ trường hợp cụ thể.